10, 11 et 12 juin 2016
1ère Édition du Festival
de Tango Argentin et de Salsa
à Breil-sur-Roya

 

Les artistes

MaMaGré, Orchestre de Tango
(Vendredi 10 juin 2016)

Les MaMaGre sont nés, en 2004, de la rencontre de Gianpiero Gregorio, guitariste et professeur de guitare, de la chanteuse Debora Manassero, Marco Marenco et du bassiste Paolo Turco.
Tous les quatre commencent à tourner dans le circuit des milongas, se produisant dans les plus importants lieux spécialisés du nord-ouest et collaborant avec les plus importants acteurs de la musique de bal. Au fil des ans ils participent à diverses saisons musicales et théâtrales au Piémont, en Ligurie, en Val d’Aoste, en Emilie Romagne ainsi qu’en France.
L’année 2012 voit l’arrivée d’une nouvelle voix féminine dans le groupe, celle de Marica Canavese, donne son visage actuel à la formation des MaMaGré.

I MaMaGré nascono nel 2004 dall’incontro tra Gianpiero Gregorio, chitarrista e docente di chitarra, la cantante Debora Manassero, il plettrista Marco Marenco ed il bassista Paolo Turco.
I quattro cominciano a girare anche nel circuito delle milonghe, suonando nei maggiori locali specializzati del nordovest e collaborando con le maggiori realtà della musica da ballo. Negli anni suonano in varie stagioni concertistiche e teatrali del Piemonte, Liguria, Valle d’Aosta, Emilia-Romagna e Francia.
Il 2012 vede l’entrata nel gruppo di una nuova voce femminile, quella di Marica Canavese, che definisce l’attuale formazione dei MaMaGré. 

Son al Son (collectif Chekere), Orchestre de Salsa
(Samedi 11 juin 2016)

Son al Son, c’est six musiciens du collectif Chekere. Avec ses 20 années d’expérience musicale, Chekere est un acteur important de la scène française dans le domaine de la salsa et de la musique cubaine. Ses multiples interventions lui ont permis d’être reconnu en France et à Cuba et de côtoyer de nombreux orchestres cubains.
En travaillant régulièrement à Santiago de Cuba avec des professionnels reconnus, les membres du groupe ont évolué dans le berceau de la salsa. Les compositions sont directement inspirées des musiques traditionnelles cubaines et des rythmes aux sonorités chaudes et communicatives.

Son al Son sono sei musicisti del collettivo Chekere. Con i suoi vent’anni d’esperienza, il Chekere è uno dei maggiori interpreti della scena francese nel campo della salsa e della musica cubana. I suoi numerosi interventi gli ha permesso di essere conosciuto in Francia e a Cuba e di affiancare numerose orchestre cubane .
Lavorando regolarmente a Santiago de Cuba con dei professionisti riconosciuti, i membri del gruppo sono cresciuti nella culla della salsa. Le loro composizioni sono direttamente inspirate da musiche tradizionali cubane e da ritmi dalle sonorità calde e comunicative.

Luna et Veronica Palacios
(Maestri Tango)

Natives de Buenos Aires, Luna et Veronica Palacios font de la danse une histoire familiale. L’une danse la salsa et le swing, puis l’autre lui fait découvrir le monde du tango… Les deux sœurs se construisent chacune une carrière internationale de tanguera pendant plus de quinze ans, formées par les plus grands, et partenaires de danseurs prestigieux, comme par exemple Omar Quiroga, Lucas Galera, Oliver Kolker, « Flaco » Dany Garcia, Pibe Avellaneda, Carlos Copello, Aoniken Quiroga, Paulo Bidart, Jorge Pahl, Octavio Fernandez pour ne citer qu’eux.
C’est donc un honneur de les recevoir ensemble sur le même événement…

Originarie di Buenos aires Luna e Veronica Palacios hanno fatto della danza una storia di famigla .La prima balla la salsa e lo swing la seconda le fa poi scoprire il mondo del tango …Per più di una quindicina d’anni ognuna delle sorele si costruirà una carriera di « tanghera » internazionale dove saranno formate dai più grandi e diveranno partner di ballerini di spicco come Omar Quiroga, Lucas Galera, Oliver Kolker, « Flaco » Dany Garcia, Pibe Avellaneda, Carlos Copello, Aoniken Quiroga, Paulo Bidart, Jorge Pahl, Octavio Fernandez … e solo per citarnep alcuni.
E dunque un onore riceverle insieme durante lo stesso evento

Luna et veronica palacios

Stefania Civilla et Andrea Ratazzi
(Maestri Salsa)

Stefania Civilla : Elle commence la danse à 3 ans, d’abord par le classique puis le modern- jazz et la gymnastique.
À 15 ans, elle s’ initie aux danses caribéenes … Cette expérience ne devait durer qu´un an !
Andrea Ratazzi : Il découvre la danse en 2000 en étudiant dans les meilleures écoles nationales puis à New York.
En 2005 il commence avec Stefania son parcours dans les danses latino-américaines. Tous deux formés par Fabrizio Comeglio, champion d’Italie puis par Joanna Wilkinson, championne du monde. En 2007, ils ouvrent ensemble leur première école de danse puis la seconde en 2011 tout en se perfectionnant avec les meilleurs « maestri » tels que Eddie Torres, Adolfo Indacochea, Osmar Pérrones et tant d’autres…
Ensemble, ils participent à de nombreuses compétitions, se qualifiant toujours dans les meilleurs classements.

Stefania : Inizia a ballare all’età di 3 anni con la danza classica.  Proseguirà con la danza moderna e la ginnastica. All’età  di 15 anni scopre alle danze caraibiche, quest’esperienza all’inizio dovera durare solo un’anno !
Andrea : Si avvicina al ballo nel 2000, studiando prima nelle migliori scuole nazionali poi andando,  a New York.
Nel 2005 inizia un percorso nelle danze latino americane insieme a Stefania Civilla studiando prima con il maestro Fabrizio Comeglio campione italiano e successivamente con Joanna Wilkinson campionessa del mondo. Nel 2007 con Stefania apre una scuola di ballo dove insegna e continua a crescere,la seconda scuola si apre nel 2011.
Studiano e si aggiornano con i migliori maestri del mondo come : Eddie Torres, Adolfo Indacochea, Osmar Perrones e tanti altri. Affrontano varie competizioni qualificandosi sempre in ottime posizioni.

Gilles Vicrobeck
(Maestro Tango)

Gilles VICROBECK a commencé à pratiquer le tango argentin il y a plus d’une quinzaine d’années alors qu’il vivait à Montréal.

De retour à la Martinique, il y implante le tango argentin et l’enseigne au sein de son club-école Madin Tango créé en 2003 et qui est le fer de lance local de la discipline. Madin Tango a formé la grande majorité des danseurs locaux autour de la culture argentine (Tango, valse, milonga et chacarera…)

Voyageur infatigable, Gilles arpente les pistes des différents festivals, milongas, et autres marathons de tango de par le monde. Ardent promoteur du développement du tango argentin dans la Caraïbe, il soutient les échanges réguliers entre tangueros de la Guadeloupe, de la Guyane, Porto-Rico et de la Martinique. Il apporte sa contribution à l’organisation du Puerto Rico Tango Festival, ainsi qu’au Puerto Rico Tango Marathon.

Son tango et sa méthode d’enseignement se sont enrichis lors d’une formation étoffée au cours de nombreux séjours en Argentine et par l’apprentissage auprès de maîtres tel le regretté Carlos Gavito qui lui a insufflé la fibre de l’enseignement, Juan Carlos Copes ou Horacio Godoy pour la richesse musicale, ou encore Chicho Frumboli pour la recherche sur le mouvement, Pablo Veron…etc.

Son implication dans le réseau international du tango lui permet de côtoyer régulièrement les meilleurs enseignants et danseurs dont il reçoit de précieux secrets et conseils. Chaque année de prestigieux invités passent par son club Madin’Tango… (Santiago Jimenez, Luna Palacios, Melina Mistral, Ney Melo, Rodrigo Rufino et Gisela Passi, Claudia Rosenblatt, Santiago Croce y Amy Lincoln, Gabriel El Huracan & Mélanie B. Rose, pour en citer quelques-uns…)

Gilles VICROBECK est régulièrement invité à dispenser son enseignement à l’extérieur de sa Martinique natale. Il est apprécié pour l’importance qu’il donne à la musicalité, qualité qui est sans aucun doute liée à son expérience de DJ de tango.

Il participe au festival Gancho en qualité de partenaire de  Luna et Veronica Palacios, ainsi que de DJ de la Milonga du vendredi soir.

Jose Del Toro et Jenni (Maestri Salsa)

Jose Del Toro est né à Cuba. 1er danseur du Ballet de la Habana Cuba. Opéra de Nice Ballet Zurich karlsruhe ballet Lauréat de plusieurs prix de danse : Guadeloupe 2003, Cuba 2000, Grasse 2003, Clermont Ferrand 2003.
Danseur vedette sur toutes les scènes du Monde (Pérou, Belgique, Porto Rico, Argentine, Suisse, Espagne…) Professeur de Danse et danseur professionnel diplômé de l’Ecole Nationale d’Arts à Cuba (ENA).
Professeur de danse classique et de Salsa… sur la Côte d’Azur. 1er danseur de l’Opéra de Nice. Directeur Festival de danse Latine de Nice. Aujourd’hui, et après plusieurs années d’enseignement dans la région, il totalise prés de 400 élèves….

José : Nato a Cuba, studia la danza classica alla Scuola Nazionale dell’Arte (Cuba) e vince tanti premi ( Guadalupa, Cuba, Grasse…). Primo ballerino all’opera di Cuba e di Nizzà. Diventa famoso sui palchi mondiali ( Perù, Belgio, Porto-Rico, Argentina, Svizzera, Spagna…).
Oggi insegna la danza classica e la salsa cubana nella sua scuola : El Cuba Libre, posto chiave sulla Costa Azzura che conta più di 400 alunni.

Le Programme

Dans le merveilleux village de Breil-sur-Roya (06)

à 45 minutes de Nice / 30 minutes de Menton
10 minutes de Airole / 10 minuti da Airole
Un’ ora da Cuneo / 20 minuti da ventimiglia

Breil sur Roya

Vendredi 10 juin 2016

21h00 à 2h00 – Milonga
Orchestre Mamagré – DJ Luna Palacios
Démonstration des Maestri (Luna et Veronica Palacios)
Entrée gratuite, participation au chapeau
Sous le chapiteau de Breil-sur-Roya
Possibilité de restauration menu «Chili» à 12 € avec réservation du repas obligatoire au +00 33 (0)6 23 24 84 97

Samedi 11 juin 2016

10h00 à 18h00 – Cours collectifs
avec les Maestri Salsa et Tango
Prix du full pass 65 €
prévente avant le 1 mai 55 €
(inscription obligatoire au +00 33 (0)6 23 24 84 97)

18h00 à 20h00 – Apéro Tango/Salsa
Animations variées
Place Brancion, au Bar des Alpins

21h00 à 2h00 – Soirée Salsa
Orchestre Son al Son
Démonstration des Maestri
Entrée gratuite, participation au chapeau
Sous le chapiteau
Possibilité de restauration menu «Poulet-légumes Caribéens» à 12 € avec réservation obligatoire au +00 33 (0)6 23 24 84 97.

Dimanche 12 juin 2016

9h00 – 13h00 Possibilité de Cours particuliers
Luna Palacios (Tango),
Veronica Palacios (Tango),
Stefania Civilla & Andrea Rattazzi (Salsa)
Jose del Toro et Jenni (Salsa)
Salle précisée après inscription
Renseignements Tarifs et Inscription (obligatoire) au +00 33 (0)6 23 24 84 97)

Que faire le dimanche 12 juin à Breil-sur-Roya ?

Avec l’association A CRUELLA, promenade et visite commentée  de la Cruella, tour de l’ancien château de Breil-sur-Roya. Prévoir chaussures de marche (sentier facile d’environ 1 heure – à partir de 7 ans).
Départ devant l’office du tourisme à 9h00.
Participation libre.

Avec l’association ASPB, visites commentées « Patrimoine Baroque » . Découvrez les chapelles et l’église du village. Visites d’environ 1h00.
Deux départs sont prévus devant l’office du tourisme :  11h00 et  15h30.
Participation libre.

Avec l’association A SOUCETA BRIIENCA, ouverture du Moulin d’A Coupéra de 10h00 à 12h00.
Récemment rénové et aménagé, l’ancien moulin à huile et à farine de la commune est mis en valeur afin de transmettre le savoir d’un temps qui n’est plus. Aujourd’hui ce moulin est un musée.
Contact : Office du tourisme 04 93 04 99 76.
Gratuit.

Avec l’association A SOUCETA BRIIENCA, démonstration et vente de cuisine Breilloise sur la Place Biancheri de 10h00 à 14h00.

L’écomusée des transports
Exposition de véhicules ferroviaires: locomotive à vapeur, locotracteur, tramway, trolleybus…. et des maquettes ferroviaires animées.
Au Plateau de la Gare SNCF, Passage à niveau après la gare en montant vers Tende.
Ouverture 14h à 18h30.
Entrée : 2 € – Tél. : 04 93 04 42 75

Trouver un logement

Mais aussi …

Avis aux Tangueros en déplacement dans la Roya pour un week-end 100% Tango : Airole Folk organise la «Milonga delle Stagioni» le Samedi 11 juin 2016 de 20h30 à 1h00 à Airole (10 minutes de Breil-sur-Roya). Orchestre «Che ! tango trio» et DJ Eric de Nice, ainsi qu’un cours de milonga avec les Maestri Florencia Labiano e Hernan Rodrigez. Entrée 15 €. Renseignements sur l’événement FB «Milonga delle Stagioni « June Lovely June».

Avviso per i ballerini e ballerine di tango argentino che saranno in trasferta in Val Roia per un weekend di tango al 100 per 100 ! A Airole ci sarà la milonga delle stagioni ». Sabato 11 giugno dalle 20.30 alle 1.00 (A 10 minuti da Breil su Roya) Orchestre Che ! Tangotrio e dj Eric di Nizza e presenza dei maestri Florencia Labiano e Hernan Rodriguez. Alle 20.30 cena condivisa e inizio milonga. Per infirmazioni FB evento «Milonga delle Stagioni « June Lovely June».

Cours du samedi 11 juin

programme détaillé du festival Gancho - les cours

Achetez votre pass en ligne

L’achat de votre Pass vous donne accès à tous les cours correspondants à votre niveau de Salsa et de Tango. Les cours ne sont pas vendus à l’unité, il y a un prix unique, libre à vous de choisir à combien de cours vous souhaitez vous inscrire. Salles précisées après inscription, Inscription obligatoire avant le 10 juin. Renseignements et inscriptions  au +00 33 (0)6 23 24 84 97 ou titre.provisoire06@gmail.com. Une fois les pass vendus, aucun remboursement ne sera possible quel qu’en soit le motif sauf si l’association Titre Provisoire en est à l’origine. L’association Titre Provisoire se réserve le droit de modifier à tout moment le programme du festival.

L’acquisto del Pass da diritto a tutti i corsi corrispondenti al suo livello di Salsa e Tango. Si può participare a un corso solo ma il pass non può essere venduto al dettaglio. Importante : il numero dei corsi scelti deve essere precisato prima del 10/06. I luoghi saranno attribuiti dopo l’iscrizione. Prenotazioni e inscrizioni al +00 33 (0)6 23 24 84 97 o titre.provisoire06@gmail.com.
Dopo l’acquisto del pass non ci sarà nessuna possibilità di chiederne il rimborso eccetto se l’associazione ne ha la responsabilità. L’associazione si riserva il diritto di modificare il programma del festival in qualsiasi momento.

En voiture/Con la macchina
Du sud (Plusieurs itinéraires) :
De Nice : (45 minutes) Par A8, jusqu’à Vintimille ( Italie) prendre la SS 20 puis la D 6204 (E74) direction col de Tende.
Par la M 6098 (ancienne RN 7, route du bord de mer) par Monaco Menton Vintimille, la SS 20 (Italie) et D 6204 route du col de Tende.
Par la D 2204 De Nice et Sospel par les cols de Braus et de Brouis (64 km) Route touristique.
De Nice à Menton, puis par le col de Castillon et Sospel par D 2566 et D 2204 (41 km)
Da Genova : 180 km per A 10.
Dal Nord :
Da Torino : 153 km, Cuneo : 67 km,
Col de Tende : 32 km,
via E 74 (VIA EUROPAE, SS 20, D 6204.

En train/Col treno
Gare/Stazione S.N.C.F. BREIL-sur-ROYA
Du Sud/dal Sud :
Gare SNCF NICE-VILLE
Stazione F.S Vintimiglia (San Remo, Genova)
Dal Nord :
Stazione F.S Cuneo, Torino

region-pacalogo-breil-sur-roya  logo-credit-agricole  logo-lez-art-creation  logo-zelda-zeinlogo-titre-provisoire

Festival Gancho !